Progettare un testo: la differenza tra legibility e readability

20 - 12 - 21

Scrivere un testo chiaro richiede progettazione. 

Una volta che si è svolto il lavoro di progettazione del contenuto, questo dovrà essere proposto al lettore in modo efficace. 

Spesso tutto questo lavoro viene semplificato e si traduce nell’espressione:“migliore leggibilità” di un testo. 

Ma cosa significa “migliore leggibilità”? 

Un testo è leggibile quando non richiede grossi sforzi per essere letto e compreso. 

Quindi, “migliore leggibilità” si ha quando si riesce a rendere il testo scritto facilmente leggibile e, di conseguenza, comprensibile. 

Tuttavia, in italiano usiamo il termine “leggibilità” per riferirci a due diversi fattori che trovano in inglese una loro collocazione specifica nelle parole:

  • legibility 
  • readability

Qual è la differenza tra legibility e readability? 

Legibility 

È la facilità con cui distinguiamo le singole lettere di una parola. 

Attiene quindi alla morfologia del carattere tipografico scelto. 

Scegliere un carattere leggibile, a seconda delle esigenze, rende meno faticosa la lettura per il destinatario del messaggio. 

Se per esempio so che il mio documento è destinato ad una lettura su dispositivo elettronico e contiene un testo lungo, dovrei preferire un carattere sans-serif (si tratta di caratteri lineari, senza grazie. Arial è un sans-serif). 

Readability

È come appare il testo nel suo complesso, la sua leggibilità complessiva. 

La readability quindi dipende non solo dalla struttura lessicale e sintattica usata, ma anche da tutto ciò che riguarda il design del documento (compresi tutti quegli elementi paratestuali come tabelle, grafici, illustrazioni e icone). 

Ecco alcuni elementi da considerare per una migliore readability: 

  • la distanza tra le lettere che formano una parola
  • la distanza tra le parole
  • lo spazio tra le righe
  • la lunghezza delle righe 
  • il colore del testo
  • il colore dello sfondo
  • la suddivisione dei paragrafi
  • l’uso di elementi grafici come le icone

…e molto altro. 

Una buona progettazione di tutti questi elementi contribuisce a rendere più leggibile il testo da te elaborato e scritto con tanta cura e attenzione. 

Con i layout di HEU tu dovrai preoccuparti solo di scrivere il tuo documento, a tutto il resto ci pensa HEU. 

Registrati ora e inizia a creare i tuoi documenti più efficaci.  

Pronto ad automatizzare il tuo modo di fare contratti?